Escolha uma categoria

Traduzindo a data no WordPress para formato do Brasil

Primeiramente uma das formas mais fáceis de se traduzir algum texto no WordPress é utilizando o Dreamweaver. Eu particularmente não gosto do Dreamweaver e uso um editor chamado EditPlus para edição de códigos, mas se tratando de pesquisar um texto que você não faz ideia onde irá encontrá-lo, eu recomendo utilizar o Dreamweaver.

Para isso baixe no seu pc o tema que deseja traduzir, com o dreamweaver aberto pressione  CTRL+F, no campo “Find In” ou “Pesquisar em” insira a pasta onde irá pesquisar, e depois no campo “Find” ou “Pesquisar” adicione os termos.

Basicamente para traduzir a data no WordPress você tem que identificar em que formato a data está sendo escrita.

Exemplos de como a data é escrita em WordPress

  • F j, Y g:i a – Janeiro 6, 2010 12:50 am
  • F j, Y – Janeiro 6, 2010
  • F, Y – Janeiro , 2010
  • g:i a – 12:50 am
  • g:i:s a – 12:50:48 am
  • l, F jS, Y – Sábado, Janeiro 6th, 2010
  • M j, Y @ G:i – Nov 6, 2010 @ 0:50
  • Y/m/d \\a\\t g:i A – 2010/11/06 at 12:50 AM
  • Y/m/d \\a\\t g:ia – 2010/11/06 at 12:50am
  • Y/m/d g:i:s A – 2010/11/06 12:50:48 AM
  • Y/m/d – 2010/11/06

Desta forma, se estiver aparecendo no seu blog a data no formato Janeiro 6, 2010 você deverá procurar no código-fonte do blog por “F j, Y” e traduzir para o modelo desejado.

A maneira mais comum aqui no brasil é:  j \d\e F \d\e Y isto irá criar uma data neste modelo: 14 de janeiro de 2011

Observação: Aqui você já consegue traduzir mais um iten, muitas vezez… ao localizar a data que deseja traduzir, geralmente ela traz consigo alguns outros itens que estão em inglês como o “Posted”, “by” e “on” que você deverá substituir por “Postado”, “por”, “em”

Capisco???

Se não capisco, deixe uma mensagem.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Required fields are marked *

*